Umineko no Naku Koro ni OP (Russian fandub)

[metall_c_sharp]

Ярые противники перевода аниме на русский - можете негодовать. Но это, пожалуй, лучший фандаб, увиденный за (более чем)||(всего-навсего) год моей анимешности, так сказать. Лучше спели только Reanimedia, не буду говорить в каком сериале )). Голос, манера, интонации, как в оригинале, только на русском. Мне очень понравилось, спасибо людям, которые занимаются этим. Причем совершенно бескорыстно, на чистом энтузиазме.

Comments

[archydragon.livejournal.com]

Хорошего фандаба не существует. Аксиома.

[metall-c-sharp.livejournal.com]

Это Ваше мнение, и я его уважаю. Но не разделяю, увы.

[archydragon.livejournal.com]

Посмотрите лицензионный Tengen Toppa Gurren-Lagann. Я, к своему несчастью, имел возможность часть серий в фандабе видеть. Даже не небо и земля - космос и ядро.

[metall-c-sharp.livejournal.com]

Ну, для меня главное в аниме - сюжет. А суперголоса суперсейю - вторичны. Захочу их послушать - скачаю ОСТы, как в случае с Хирано Аей.

[archydragon.livejournal.com]

1. Я не против русской озвучки в принципе, я против быдлофандаба. Качественный дубляж вполне приятен уху моему.
2. Потому что быдлофандабберы заглушают своим "прелестным" голосом ВЕСЬ звук.
3. Сэйю ДАЛЕКО не всегда участвуют в записи остов.

И фандаба не надо!

[superbalamut.livejournal.com]

Re: И фандаба не надо!

[metall-c-sharp.livejournal.com]

О, тоже довольно круто.