Вопрос дня: Великая книга

[metall_c_sharp]

[Error: unknown template qotd]

Какой-либо учебник по русскому языку. А то пол-интернета безграмотных, несмотря на то, что Firefox, например, подчеркивает, аки Word.

Comments

[metall-c-sharp.livejournal.com]

И меня немного удивило, что ты не считаешь себя носителем русского языка.

[bushwacker-89.livejournal.com]

Ну собственно, у меня два родных языка, я их с рождения по сей день слышу попеременно одинаково(лицей ХАИ и сам институт - с тех по больше русского явно). Логично, что нормально я не знаю ни один, ни второй, в украинском у меня лучше грамматика, в русском больше словарный запас. В то же время, люди, для которых этот язык единственный, и они знать не знали и слышать не слышали других каких-нибудь, да в этом своём единственном инструменте выражения они не бельмеса не понимают. Вот за что мне страшно.

Если у нас иногда человек вспоминает, как что-то будет на украинском, но вслух не проговаривает, т.к. в данный момент общается на русском, в итоге тупит... это норма для двуязычных людей в принципе. Но я подобное же видел у русско-русских молодых людей, т.е. человек либо фразу строит, мягко говоря, "по-дэбилнаму", либо вообще не способен строить длинные выражения какие-то. Я решительно не понимаю, как можно при таком убогом владении языком более-менее слаженно думать. Видимо, никак, что и подтверждается кучей примеров из тех же интернетов.

[bushwacker-89.livejournal.com]

Если кратко именно по этому каменту - я хотел сказать, что я носитель языка скорее опосредованный, т.к. даже в сознании очень много украинизмов, да и речь порядком отличается от речи жителей Питера, Москвы, Ёбурга и т.п.