Dropkick Murphys

[metall_c_sharp]

We had guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
We had guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
We had guns and drums and drums and guns
The enemy never slew ya
Johnny I hardly knew ya

Товарищ на работе посоветовал послушать. Говорил, бодрые ребята. Да куда уж бодрей! Тем более при моей латентной любви ко всему ирландскому.

Вот только товарищ прется по песне I'm Shipping Up To Boston, ему близка всякая пиратская тема.

А меня поразила песня Johnny, I Hardly Knew Ya. Я думал что это военная песня, но на вики говорят что это "народная антивоенная песня". Она появилась в начале XIX века, когда ирландские войска служили Британской Ост-Индской торговой компании.

Доставляет старым английским, как "ya" вместо "you" и вообще очень интересно звучит. И дети на подтанцовке с их танцами вообще в тему. А группа вообще из Бостона и хз, есть в ней ирландцы или нет.

Остальные их песни тоже доставляют, как "Rose tattoo" например.

Теперь я хочу съездить в Ирландию.

UPD Весь концерт

Comments

[nyasha-01.livejournal.com]

Не думаю, что "я" вместо "ю" - это старо-английский. Это из диалекта, которых в Британии полно. Или сленговое искажение. Даже у Карлина есть концерт "It's bad for ya".

[metall-c-sharp.livejournal.com]

Ну может все под старину косят? ) Меня такому английскому не учили ни в школе, ни в универе, ни на курсах.

[nyasha-01.livejournal.com]

Ну и как бы вас такому учили, если это сленг?
На уроках по урсскому вас тоже не будут учить говорить "э, слышь, братюнь".
Тем более, это ирландцы. Для англичан они что-то вроде цыган. То есть, претензий по части произношения быть не может по умолчанию, так как "а чо с них взять?"

[Евгений Поляков (from livejournal.com)]

Теперь и я в Ирландию захотел ))