metall_c_sharp: (geass1)
metall_c_sharp ([personal profile] metall_c_sharp) wrote2010-11-03 09:27 pm
Entry tags:

Rozen Maiden



Вот как-бы между прочим глянул пару сезонов. Что тут сказать? Добрая, милая сказка, немного в олдскульном стиле, с простеньким сюжетом. Но мне почему-то понравилось.

Почему? Все просто - персонажи. Казалось бы, стандартный набор - ОЯШ, цундере, моэ и тд, но преподнесены по-другому. Суйгинто - лучший дизайн (готично), Суисейсеки - самый прикольный характер (люблю цундере), Шинку - лучшие манеры (леди). Раскрыты персонажи просто отлично. Та же Суйгинто меняется от "всех убью одна останусь" до "никто не рождается хламом", а во втором сезоне даже разок улыбнулась. Соусейсеки называет себя "боку" (мужское я), да и ведет себя соответственно. Шинку - нечего особо сказать, смотреть надо.

И смотреть только с сабами - ~na no и ~desu тут неспроста. Саббер видимо был с юмором, перевел десу как "же". "Получи по заслугам же!" или "Мы всегда будем вместе же!" - я плакал. Еще запомнился интересный ход. Когда зрители уже свыклись с тем, что перед ними куклы и перестают их так воспринимать, нам показывают сочленения на руках и ногах Шинку. Неожиданно. Грамотный ход.

А что меня немного бесит (ну это проблема 90% аниме) - квартира пустая, дети че хотят то и творят. С точки зрения сценария очень удобно, но блин, какой родитель оставит детей 12-13 лет дома одних на полгода?

Как я уже говорил, мне неожиданно понравилось, хотя ничего такого я и не ждал. Советую всем посмотреть хотя бы для ознакомления с уже-почти-классикой, да и просто расслабиться.

[identity profile] archydragon.livejournal.com 2010-11-08 02:38 am (UTC)(link)
Смотри ансаб, там с хонорификами и `desu` не заморачиваются и оставляют как есть.