metall_c_sharp (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
metall_c_sharp) wrote2009-08-13 10:12 pm
metall_c_sharp) wrote2009-08-13 10:12 pm
Entry tags:
Rammstein
Это та группа, которую я слушал в те времена, когда еще не знал и слово "рок", да и вообще в музыке не разбирался. Впервые наверное услышал на диске "Хиты русского радио" или что-то типа того году так в 2002 - как только мне родители подарили комп. Там были песни Du hast, Links 2,3,4, Ich Will. Ну послушал и забыл. Потом, уже в более осознанном возрасте послушал альбом "Reise, Reise". Понравилось, он долгое время на моем винте был единственным представителем сией группы. А вот сейчас что-то пробило. Выкачал дискографию и дико прусь от альбома "Mutter", особенно от песни "Spieluhr" - ну очень красивый припев. Да и сам их стиль мне стал более по душе,- от хэви устал, альтернатива однообразна последнее время. А индастриал я как-то упустил, наверстываю теперь.
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
Wollte ganz alleine sein
Das kleine Herz stand still für Stunden
So hat man es für tot befunden
Es wird verscharrt in nassem Sand
Mit einer Spieluhr in der Hand
Der erste Schnee das Grab bedeckt
Hat ganz sanft das Kind geweckt
In einer kalten Winternacht
Ist das kleine Herz erwacht
Als der Frost ins Kind geflogen
Hat es die Spieluhr aufgezogen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind
Der kalte Mond in voller Pracht
Hört die Schreie in der Nacht
Und kein Engel steigt herab
Nur der Regen weint am Grab
Zwischen harten Eichendielen
Wird es mit der Spieluhr spielen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind
Am Totensonntag hörten sie
Aus Gottes Acker diese Melodie
Da haben sie es ausgebettet
Das kleine Herz im Kind gerettet
Hoppe hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Und auf der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Лишь притворился мёртвым человечек,
Хотел побыть с собой наедине.
На время замерло сердечко,
И так его за мёртвого сочли.
Закопан он в сыром песке
С часами музыкальными в руке.
Могилу первый снег припорошил,
Ребёнка очень нежно разбудил.
Во тьме ночи, холодною зимой
Разрушил сердца мёртвый сон.
Когда мороз в дитя проник,
Завёл он музыкальные часы.
По ветру музыку несёт,
И из земли дитя поёт:
Гоп! Гоп, всадник!
И с неба ангел не сойдет.
Не бьётся больше моё сердце,
Лишь плачет на могиле дождь.
Гоп! Гоп, всадник!
По ветру музыку несет.
Не бьётся больше моё сердце,
И из земли дитя поёт.
Во всей красе холодная луна
В ночи внимает этим крикам.
И с неба ангел не сойдёт,
Лишь дождик плачет на могиле.
Меж прочными дубовыми досками
Он музыкальными часами заиграет.
По ветру музыку несёт,
И из земли дитя поёт:
Гоп! Гоп, всадник!
И с неба ангел не сойдет.
Не бьётся больше моё сердце,
Лишь плачет на могиле дождь.
Гоп! Гоп, всадник!
По ветру музыку несёт.
Не бьётся больше моё сердце,
И из земли дитя поёт.
На годовщину смерти услыхали
Эту мелодию с кладбищенского края.
И люди взмаливаться стали,
Сердечко детское спасая.
Гоп! Гоп, всадник!
По ветру музыку несёт.
Не бьётся больше моё сердце,
И на земле дитя поёт.
Гоп! Гоп, всадник!
И с неба ангел не сойдёт.
Не бьётся больше моё сердце,
Лишь плачет на могиле дождь.
Кто что посоветует похожее на них?
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
Wollte ganz alleine sein
Das kleine Herz stand still für Stunden
So hat man es für tot befunden
Es wird verscharrt in nassem Sand
Mit einer Spieluhr in der Hand
Der erste Schnee das Grab bedeckt
Hat ganz sanft das Kind geweckt
In einer kalten Winternacht
Ist das kleine Herz erwacht
Als der Frost ins Kind geflogen
Hat es die Spieluhr aufgezogen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind
Der kalte Mond in voller Pracht
Hört die Schreie in der Nacht
Und kein Engel steigt herab
Nur der Regen weint am Grab
Zwischen harten Eichendielen
Wird es mit der Spieluhr spielen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind
Am Totensonntag hörten sie
Aus Gottes Acker diese Melodie
Da haben sie es ausgebettet
Das kleine Herz im Kind gerettet
Hoppe hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Und auf der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Лишь притворился мёртвым человечек,
Хотел побыть с собой наедине.
На время замерло сердечко,
И так его за мёртвого сочли.
Закопан он в сыром песке
С часами музыкальными в руке.
Могилу первый снег припорошил,
Ребёнка очень нежно разбудил.
Во тьме ночи, холодною зимой
Разрушил сердца мёртвый сон.
Когда мороз в дитя проник,
Завёл он музыкальные часы.
По ветру музыку несёт,
И из земли дитя поёт:
Гоп! Гоп, всадник!
И с неба ангел не сойдет.
Не бьётся больше моё сердце,
Лишь плачет на могиле дождь.
Гоп! Гоп, всадник!
По ветру музыку несет.
Не бьётся больше моё сердце,
И из земли дитя поёт.
Во всей красе холодная луна
В ночи внимает этим крикам.
И с неба ангел не сойдёт,
Лишь дождик плачет на могиле.
Меж прочными дубовыми досками
Он музыкальными часами заиграет.
По ветру музыку несёт,
И из земли дитя поёт:
Гоп! Гоп, всадник!
И с неба ангел не сойдет.
Не бьётся больше моё сердце,
Лишь плачет на могиле дождь.
Гоп! Гоп, всадник!
По ветру музыку несёт.
Не бьётся больше моё сердце,
И из земли дитя поёт.
На годовщину смерти услыхали
Эту мелодию с кладбищенского края.
И люди взмаливаться стали,
Сердечко детское спасая.
Гоп! Гоп, всадник!
По ветру музыку несёт.
Не бьётся больше моё сердце,
И на земле дитя поёт.
Гоп! Гоп, всадник!
И с неба ангел не сойдёт.
Не бьётся больше моё сердце,
Лишь плачет на могиле дождь.
Кто что посоветует похожее на них?
no subject
Единственная группа, от которой всегда и неизменно чувствую отдачу.
Именно они сфорфировали у меня базовый музыкальный вкус, от которого не отклоняюсь, кстати, до сих пор. Именно они заставляли когда-то подолгу сидеть, даже нет, корпеть над текстами и их переводами. Рок-лирикой проникался именно из их текстов, кои суть гениальны. В них очень хороший художественный язык, много двусмысленности и иносказаний, так слабо переводящихся на любые другие языки. Всё это в начале моих осознанных музыкальных поползновений было в новинку, - местами мерзкая форма лирики с мощным пластом не всегда очевидных аллюзий действовала просто гипнотически - прочтя, забрасывал. Но как магнитом тянуло переслушать и перечитать - чувствовал, что что-то есть ещё, что-то, что упускаю.
А цельная, неделимая, монолитная музыка? То слушать её одним сплошным потоком, то "расслаивать" в уме по настроению или ситуации, - не знаю насчёт гармонии, но соответствие было просто запредельное.
Так вот когда-то учился ловить музыкальные эманации. Их творчество однозначно повлияло, и должное им уважение, уже как части своего восприятия, так и осталось до сих пор. В октябре-ноябре долгожданный альбом, очень его жду.
---------------
Похожие группы не являются каким-нибудь ядовым андерграундом - нойе дойче хэрте продаётся хорошо и сейчас, хотя при дичайшей коммерциализации почему-то неизменно несёт в себе определённый "андерграундный" дух.
Ну самые очевидные "братья", которые вдохновляли Раммов в начале карьеры, а потом сами вдохновлялись их творчеством - это, конечно, Oomph!
Непосредственно похожую на Раммов музыку пишут с 2004-го года(Wahrheit Oder Pflicht), правда с более очевидным проявлением tanz-metal ^_^,не говоря уже о том, что снимают замечательные клипы. Хотя мой любимый у них альбом - Plastik(1999) - тоже рекомендую его, вместе с Ego(2001). Насколько могу судить о твоих муз.предпочтениях, более ранние вещи будут не в кассу тут.
Другая группа из "большой немецкой тройки" - эт Megaherz. Более вольное и интересное обращение с электроникой, но как правило с сильной инструментальной "жилкой". Обожаю попсовый Hezwerk II и мрачноватый Heuchler, кои и рекомендую для начала.
Очень советую обратить внимание на L'ame Immortelle - конечно чуть может и выбивается из этой тройки своей "wave-ностью", но на самом деле вполне гармонично смотрится в этом списке. Мои предпочтения конечно периоду 1998-2001, но вообще-то замечательно всё, просто что-то "идёт" проще, что-то... ну, не проще.
Кстати, если Ляма понравится, причём хорошо так понравится, можешь даже попробовать Eisbrecher - всегда мной под одним состоянием слушаются.
Кста, если вдруг не в курсе - проект Emigrate - чоткая такая копия раммов(по известным причинам). Так что тоже сюда, хоть и вторично донельзя.
======
Если по верхам, то из немцев пока всё. Уж слишком чёткая граница их "ниши" в индастриале по эту сторону от Министри. Американцы отличаются порядком.
(no subject)
Rammstein